it does sound behavioural, yes there is the possibility of there being an underlying medical issue, so it's worth getting him checked over to make sure. but the way you describe it sounds more behavioural.

it might be an idea for him to have his own area to retreat to, where the other cats can't get, just to give him back a little territory.